فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
شکلات خوشمره وانکا همین امروز امتحان کنید
من شکلات وانکا میخوام
کی میتونه طلوع آفتاب رو برداره ؟
روی اون شکر بپاشه
و اونو با شکلات و پودر جادویی بپوشونه ؟
مرد شکلات فروش
مرد شکلات فروش میتونه
چون اونو با عشق مخلوط
میکنه و کاری میکنه دنیا مزه بهتری داشته باشه
کی میتونه یک رنگین کمان رو برداره ؟
اونو جلوی آفتاب پهن کنه
اونو در خورشید گرم کنه و کیک لیمویی خوشمزه درست کنه
مرد شکلات فروش !
مرد شکلات فروش
مرد شکلات فروش میتونه
مرد شکلات فروش میتونه چون اونو با عشق مخلوط میکنه و
کاری میکنه دنیا مزه بهتری داشته باشه .... من من !
ویلی وانکا باعث میشه هرچی که اون درست میکنه
خوشمزه و لذت بخش باشه
در مورد آرزوهای بچگی شما صحبت میکنه
شما حتی میتونید قاب اونا رو هم بخورید
کی میتونه فردار رو برداره و اونو در یک رویا غرق کنه
غم رو ازش جدا کنه و رویا رو از توش دربیاره
مرد شکلات فروش
ویلی وانکا میتونه
مرد شکلات فروش میتونه
مرد شکلات فروش میتونه چون اونو با عشق مخلوط میکنه
کاری میکنه دنیا مزه خوبی داشته باشه
و دنیا مزه خوبی داره
چون مرد شکلات فروش فکر میکنه باید اینطور باشه
ممنون چارلی سلام منو به پدربزرگ جو برسون
هی !
تو خوبی ؟
متاسفم ولی من مجبور بودم اینکارو بکنم
نمیتونستم اجازه بدم اون موش بیچار رو بخوری
اوضاع نمیتونه اینقدر بد باشه ، مگه نه ؟
وای ! به نظر میاد شما چند روزه چیزی نخوردید
میدونی .. من اینو برای خانواده خودم خریدم ولی شما میتونید اونو بخورید
خوشحالم که خوشتون اومد
خوب .. ممنونم تشکر میکنم
مشکلی نیست لازم نیست بهم پول بدید
من چارلی هستم چارلی باکت
تام
و .. جری
از دیدن شما خوشحالم
وای ! اون شکلات ها رو ببین
تمام اونا توسط خود آقای ویلی ونکا درست شده
این فوق العاده ترین شکلاتی هست که هر کسی میتونه تصور کنه
و من مرتب میخوام بدونم .. کی میتونه پول یک شکلات ونکای واقعی رو پرداخت کنه
یک روزی .. شاید برای روز تولدم
خوب .. کی دیگه شکلات تخته ای وانکا میخواد
از دیدنتون خوشحال شدم تام و جری
چارلی امشب دیر کرده
اون برای سن و سال خودش خیلی سخت کار میکنه
اون به وقت بیشتری برای بازی نیاز داره
خوب هیچ کدوم از شما در 20 سال گذشته از رختخواب
بیرون نیومده، این وضعیت برای ما خیلی سخته
یک روز من از این رختخواب میام بیرون و کمکش میکنم
اوه پدر ... تو چندین ساله این حرف رو میزنی
سلام مامان همه بیدار بشید
چارلی اومده خونه
سلام پدربزرگ جورج
مادربزرگ جورجینا
سلام مادربزرگ جوزفین
پدربزرگ جو
سوپ کلم !
این شام توئه پدربزرگ ؟
خوب این شام همه هست چارلی
من از آب کلم خسته شدم
امشب ما یک بنکوین واقعی میخوریم
ببینید
چارلی ! تو اینو از کجا آوردی ؟
من اونو با حقوق خودم خریدم
من دو تا از اونا داشتم ولی یکیشو دادم به دو تا دوست جدید
تو خیلی بخشندگی کردی چارلی
من فقط امیدوارم این دوستان جدیدت قدر اینکارو بدونن
کمک کنید یک شکلات ونکا بخریم برای پسری که لیاقتش رو داره
کلاهبردار ها ! نه ممنون
تعطیل
این آخری بود
با این میشه 5 هزار جعبه شکلات ونکا که زودتر رسیدن
این باعث میشه انعام بزرگی بگیرم
اونا فقط شکلات ونکا بودن یا آب نبات و شکلات حلقه ای هم بود ؟
چی شده ؟ من میدونم که اون جعبه رو آوردم
باید توی کامیون مونده باشه
نمیفهمم باید یه جایی باشه
میدونی چارلی .. هیچ کس آقای وانکا رو ندیده از
وقتی که اون خودش رو در کارخانه خودش زندانی کرده
سال های سال پیش ..
ولی اون هنوز خوشمزه ترین
و باورنکردنی ترین شکلاتی رو تولید میکنه که کسی بتونه تصور کنه
ولی پدربزگ .. چرا آقای وانکا خودشو در کارخانه خودش زندانی کرده ؟
به خاطر اسلاگ ورث
اسلاگ ورث میخواست تمام دستور تهیه های اونو بدزده
تک تک اون ها
اوه .. اون اسلاگ ورث هست اون بدترین بود
و در اون روز پر از شانس بود که وانکا دروازه های اون کارخانه رو میبنده
و از اون موقع .. هیچ کس هیچ وقت نمیاد بیرون
و هیچ کس هیچ وقت وارد نمیشه
من باز میکنم
تام ! هی پدربزرگ
این تام هست و .. جری کجاست ؟
آه .. توی جعبه چیه بچه ها ؟
ما منتظر چی هستیم ؟ بیاین بخوریم !
پدربزرگ ! تا حالا اینقدر از اینا دیده بودی ؟
ولی .. شما چطور اینقدر از اینا خریدید ؟
شما اینا رو نخریدید، مگه نه ؟
من فکر نمیکنم اونا رو خریده باشن چارلی
من متاسفم بچه ها .. ولی اینا مال ما نیستن
باید اینا رو برگردونید
تعطیل
گرفتمت دزد شکلات کوچولو
من میگیرمت !
هیچ کس نمیتونه مایک رو دور بزنه
کی چراغ ها رو خاموش کرد !
من شما رو میگریم دزدهای شکلات کوچولو !
کی میتونه طلوع آفتاب رو برداره ؟
روی اون شکر بپاشه
و اونو با شکلات و پودر جادویی بپوشونه ؟
مرد شکلات فروش
مرد شکلات فروش میتونه
چارلی باکت ؟ بله آقای تورکنتاین
من به یک دستیار نیاز دارم بیا اینجا
حالا اینا رو باهم مخلوط کن به روشی فقط من میدونم چطوری
این مایعات خیلی خطرناک .. بهترین لکه بر دنیا رو تولید میکنن
خالیش کن چارلی
اوه آره !
من غلط انجامش دادم ؟ نه اصلاً
این اندازه خیلی زیاد بود
اون بیرون چه خبره ؟
ویلی وانکا داره کارخانه خودش رو باز میکنه
ما تازه شنیدیم
اون کلی شکلات رو رایگان به مردم میده
شکلات رایگان ؟!
ولی فقط برای 5 نفر
اون گفت 5 تا بلیط طلایی هست و هرکس اونا رو پیدا
کنه ، تا آخر عمرش به تعداد نامحدود شکلات داره
بلیط طلائی ؟!
اونا رو کجا پیدا کرده ؟ داخل شکلات های وانکا
.. باید اونا رو باز کنی تا بلیط ها رو پیدا کنی
کلاس تموم شد !
تام .. جری شما اونو شنیدین ؟
پسر .. اگر چند تا شکلات وانکا داشتم ..
هی .. اون یک جعبه وانکا هست باید 100 ها شکلات داخلش باشه
کارتون عالی بود بچه ها
ما قطعاً بلیط های طلائی رو ..
متاسفم ولی اون شکلات ها مال ما نیستن
این یک خبر رسمی هست
یک اتفاق بزرگ در دنیا افتاده
مخفی در بین میلیاردها شکلات وانکا
5 بلیط طلایی هست
و کسانی که اونا رو پیدا کنن فوق العاده ترین جایزه رو خواهند برد
که هر کسی میتونه آرزوشو داشته باشه
تو فکر میکنی من شانسشو دارم یکی از اونا رو پیدا کنم ؟
یکی ؟! من شرط میبندم تو هر 5 تاشو پیدا میکنی
نه ! این درست نیست بچه ها
صبر کنید این الان رسید
اولین بلیط طلایی پیدا شده
ما به صورت زنده با آلمان ارتباط داریم تا برنده خوش شانس رو ملاقات کنیم
آگاستاس گلوپ
من اینجا کنار آگاستاس گلوپ هستم
افتخار توسلهایم
آگاستاس ؟ چه حسی داره که تو اولین برنده بلیط طلایی هستی ؟
گرسنمه وانکا باید شکلات خیلی زیاده به من بده
خانم گلوپ شما باید خیلی افتخار کنید
البته آگاستاس عاشق شکلات هست
فقط دیر و زودش فرق میکرد تا اون بلیط طلایی رو پیدا کنه
یکیش پیدا شد چهار تاش مونده
نگران نباش چارلی تو اون بلیط طلایی رو پیدا میکنی
بلیط طلایی من کجاست بابا ؟!
چرا اونا هنوز پیداش نکردن ؟
بروک .. فرشته من
اونا دارن 10 روز پشت سرهم کار میکنن
پس مجبورشون کن شب ها کار کنن من بلیط طلایی خودم رو میخوام
عزیزم ! فقط چهار تا بلیط در دنیا مونده
و تمام دنیا دارن دنبال اونا میگردن
خانم سولت من پیداش کردم
من پیداش کردم !
بدش به من من اونو میخوام
من اینکارو کردم من پیداش کردم .. من بلیط طلایی رو پیدا کردم
نگرانی در روز چهل و سوم جستجو برای بلیط های طلایی در دنیا افزایش یافته !
ولی امروز در شهر کوچک مایو سیتی در مونتانا
دلیلی برای خندیدن دارن .. من اینجا در کنار برنده سومین بلیط طلایی هستم
خانم وایلوت بورگارد که ..
سلام دوستان .. سم بورگارد هستم با بهترین فروش های امروز
بهترین قیمت ها در تمام کشور
بیخیال بابا اونا به تو اهمیتی نمیدن
سلام به همگی وایولت بورگات هستم
و من بلیط طلایی رو پیدا کردم
خوشتون اومد ؟
بهمون بگو چطور اتفاق افتاد وایولت
من خیلی آدامس میجوم من اینو 8 هفته پشت سر هم جویدم
ولی قضیه وانکا رو شنیدم .. رفتم سراغ شکلات
ولی بعد مستقیم برگشتم سراغ آدامس
اگر بتونم بپرم وسط حرفش
این آهن پاره ها سریع روش میرن پس تا وقتی تموم نشدن بیاین اینجا
درسته دوستان فقط یک بلیط طلایی هنوز وجود داره
چو همینجا در ماربل فارز آریزونا شماره 4 خوش شانس نشسته
مایک تی وی مایک میشه یه لحظه با تو حرف بزنیم ؟
ساکت باش ! دارم سعی میکنم این برنامه رو نگاه کنم
اون تا تنفس تبلیغاتی حرف نمیزنه
مایک عاشق تلویزیون هست
من تمام غذاهاشو میارم همینجا
اون بلیط طلایی چطور مایک ؟
زدمت ! آروم باش این فقط یک اسلحه قلابیه
این خیلی باحال نیست ؟
فقط یک بلیط طلایی مونده
نگران نباش چارلی .. تو به اندازه همه شانس پیدا کردن اون بلیط طلایی رو داری
مشکلی نداره ، من با شال خیلی خوبی که برای تولدم پرفتم خوشحالم
یک هدیه دیگه هم برای تو دارم چارلی
یک شکلات وانکا ؟
اونو از کجا آوردی ؟
من پس انداز میکردم
وقتی به اندازه کافی جمع کردم .. تام و جری به
مغازه رفتن پس من لازم نبود از رختخواب بیام بیرون
اونا آخرین شکلات وانکا رو در شهر خریدن
بازش کن چارلی
اون بلیط طلایی رو بهمون نشون بده
تو بازش کن پدربزرگ
من خیلی عصبی هستم
باشه
بازش میکنم
میدونی .. من شرط میبندم اون بلیط های طلایی طعم شکلات رو خیلی بد میکنن
شکلات های وانکا به سرعت نایاب میشن
فروشگاه های محلی نمیتونن پاسخگو باشن و زود تعطیل میکنن
منابع شکلات وانکای کشورها، تحت شدیدترین تدابیر امنیتی نگهداری میشه
زیاد طول نمیکشه که پیدا کردن یک شکلات وانکا .. غیر ممکن بشه
صبر کنید تموم شد
تموم شد .. آخرین و پنجمین بلیط پیدا شده
برنده خوش شانس میلیونر کارخانه دار آلبرتو مینیولتا هست
در پاراگوئه که این توضیح رو داده !
من هیچ وقت به این اندازه خوشحال نبودم هورا !
خاموشش کن
پسر بیچاره چارلی اون باید یک امیدی در این دنیا داشته باشه
اون حالا چه امیدی براش مونده ؟
ما نباید امشب به چارلی بگیم
آره .. بزار اون پسر بخوابه
بزار خواب ببینه
پول برای برگرداندن بطری
اوه ! اینا باید در زمان مسابقه مخفی مونده باشن
خوب .. حداقل میتونیم دوباره مغازه رو پر کنیم
یک شکلات وانکا خدمت شما
صبر کن تا پدربزرگ جو اینو ببینه
اونا خیلی خوشحال میشن
تکرار میکنیم
پنجمین بلیط طلایی یک کلاهبرداری هست
آلبرتو مینیولتا کاستوای .. توسط پلیس دستگیر شد
این یعنی .. هنوز یک بلیط طلایی وجود داره
نگاه کنید ! این پسر بلیط طلایی رو پیدا کرده
بلیط طلایی ! اون پیداش کرده
این واقعیه ؟ این یک بلیط واقعیه ؟ باید اینطور باشه
من میخوام اونو ببینم
من میخوام اون بلیط رو ببینم
مستقیم برو خونه چارلی توقف نکن
تبریک میگم پسر کوچولو
تو آخرین بلیط طلایی رو پیدا کردی
بزار خودم رو معرفی کنم
آلسا اسلگ ورث
صاحب کمپانی شکلات سازی اسلگ ورث
آقای وانکا دشمن قسم خوده من هست
اون الان داره یک اختراع جدید باورنکردنی رو درست میکنه
یک موفقیت در بازار برای همیشه
اگر اون موفق بشه .. منو ورشکست میکنه
پس من به کمک تو نیاز دارم
تو باید یکی از اون شکلات ها رو برداری و برای من بیاری
تا من بتونم فرمول سری اونو پیدا کنم
اگر کاری که میگم انجام بدی .. پولدار میشی
یک خانه جدید برای خانواده تو
کلی غذا و امنیت تا آخر عمرشون
من همشو میخوام !
من تمام فرمول های اونو میخوام
تنها چیزی که من میخوام اینه که یک بچه به اون خیانت کنه، من براش جبران میکنم
و چطوری ؟
من دستورهای اونو میخوام
من رازهای اونو میخوام
بدش به من حالا !
من همشو میخوام
من تمام دنیا رو میخوام
من میخوام اونو بگیرم و بزارم توی جیبم اونا شکلات های من هستن
بدش به من !
حالا ! من امروز رو میخوام
من فردا رو میخوام
من میخوام اگر لازم باشه اونا رو دفن کنم و نمیخوام اونا رو با کسی تقسیم کنم
من میخوام در یک اتاق پر از خنده مهمانی بگیرم
ده هزار طرفدار منو تشویق کنن
و اگر چیزهایی که به دنبالش هستم به دست نیارم
من میخوام فریاد بزنم !
من کارهای اونو میخوام تمام کارهای اونو میخوام
که در کارخانه من تولید بشن خیلی دیر نشده
تا وانکا رو از بین ببرم و حالا !
اهمیت نمیدم که چطور به دستش بیارم
اهمیتی نمیدم که چطور اونو به دست بیارم
همه نگاه کنید !
پنجمین بلیط طلایی مال منه
تو شوخی میکنی چارلی !
اونا همشون تموم شدن
بخونش پدربزرگ
تبریک به یابنده این بلیط طلایی از طرف آقای ویلی وانکا
این بلیط رو به کارخانه من بیاورید
در ساعت 10 صبح در دهم اکتبر
و دیر نکنید
یک عضو از خانواده شما میتونه همراهتون باشه
یک روز از سورپرایزهای غیر قابل تصور منتظر هردوی شماست
چارلی این واقعیه
تو پیداش کردی پدربزرگ ؟!
اینجا نوشته من میتونم یک نفر رو همراه خودم ببرم
من میخوام تو با من بیای
من مثل کروکدیل شدم چارلی
آه این خوبه
اوه .. وای !
تو حالت خوبه پدریزرگ ؟ من خوبم چارلی .. خوبم
منو ببین
من هیچ وقت فکر نمیکردم زندگی من میتونه ...
هر چیزی به جز مصیبت باشه
ولی ناگهان من شروع کردم به دیدن ..
یه کمی خوش شانسی
برای من ..
چون من یک بلیط طلایی دارم
من یک برق طلایی در چشم خودم دارم
اون مال ماست چارلی
من یک خورشید طلایی اون بالا در آسمان دارم
دمپائی ها چارلی
چون من گفتم این ممکن نیست
ولی این ممکنه
عصا چارلی
دارم راه میفتم
مراقب سرعت من باش
چون من یک بلیط طلایی دارم
من یک فرصت طلایی دارم تا راه خودم رو بسازم
و با بلیط طلایی این یک روز طلایی هست
صبح به خیر خورشید رو نگاه کن
چون من یک بلیط طلایی دارم
من یک فرصت طلایی دارم تا راه خودم رو بسازم
و با بلیط طلایی این یک روز طلایی هست
اول اکتبر فردا هست
پدربزرگ یه چیز دیگه هم هست
در راه خونه من به آقای اسلاگ ورث برخوردم
وقت رفتنه پدربزرگ جو
اون بلیط رو فراموش نکن
همینجاست
نمیتوم باور کنم واقعاً قراره آقای ویلی وانکا رو ملاقات کنیم
من هم نمیتونم چارلی
موفق باشید
اوه .. داره دیرم میشه باید برم سر کار
خداحافظ
تا 10 دقیقه دیگر در ساعت 10 صبح
ویلی وانکای افسانه ای در کارخانه های خودش رو به روی 5 برنده خوش شانس باز خواهد کرد
انتظار قبل از موعد شگفت انگیز هست
برای پدربزرگ جوئی رزرو شده
هی مامان ما در تلویزیون هستیم
من یک ستاره هستم
سلام دوستان سم بولوگارد هستم
اگر دنبال اتومبیل میگردید به بزرگترین نمایشگاه
اتومبیل .. بیخیال پدر .. این برنامه مال منه
سلام به همگی هنوز دارم آدامس میجوم
صبر میکنم و میشمارم اینو ببینید
من قبل از هر کس دیگه میرم داخل
من میخوام اولین نفر باشم
بله فرشته .. البته
آگوستاس ! صبر کن تا وقتی بریم داخل
پدر بزرگ .. نمیتونم باور کنم که ما واقعاً میریم داخل
و ما قراره خود آقای ویلی وانکا رو ملاقات کنیم
ممنونم خوش آمدید دوستان من
خوش آمدید .. امروز یک روز خیلی هیجان انگیز خواهد بود
ولی اول .. میتونم بلیط های طلایی شما رو ببینم لطفاً؟
من وروکا سالت هستم
خوشحالم وروکا
چقدر با اون کت سمور زیبا شدی
اون گرونه
و من در خونه خیلی از اینا دارم
عالیه .. و آقای سالت میشه لطفاً بیاین این طرف
اوه !
آگوستاس گلوب از دیدنت خوشحالم آگوستاس
تو خیلی خوش تیپ هستی و خانم گلوپ از این طرف لطفاً
بایلا بورگارد
فرزند عزیزم به کارخانه شکلات من خوش اومدی
اینجا آدامس دارید ؟
لذت بخشه از این طرف لطفاً
همینجا بود !
باید همینجاها باشه
میدونم که اون بلیط رو برداشتم
کجا ممکنه گذاشته باشم ؟
میدونم که وقتی از خونه میومدم برش داشتم
اسم من مایک تی وی هست
زدمت !
از دیدنت خیلی خوشحالم مایک
اوه .. اون بلیط کجاست ؟
پیداش کردم
اوه !
و خانم تی وی چه پسرکوچولوی دوست داشتنی دارید
از این طرف لطفاً
چارلی باکت .. خوب خوب .. چارلی باکت
من خیلی چیزها در مورد تو خوندم خیلی از دیدنت خوشحالم
و این پدربزرگ من جو هست
باعث افتخاره آقا لذت .. شیرینی .. ما آماده هستیم ؟
خوبه همگی بیاین بریم داخل
از این طرف لطفاً
عجله کنید لطفاً ما وقت خیلی زیادی داریم و چیزهای خیلی کمی برای دیدن هست
صبر کن .. برگرد اینو برعکسش کنید
کیه ؟
درو باز کن احمق
فقط دارم احتیاط میکنم رئیس
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
چارلی باکت و بقیه بچه ها به هیچی مشکوک نشدن
تا آخر امروز .. چارلی باکت دقیقاً چیزی گیرش میاد که منتظرشه
و بعد این کارخانه شکلات یک صاحب جدیدی خواهد داشت
کافیه دروازه رو قفل کن
کافیه .. من شما دزدهای شکلات رو میگیرم ..
برگردید اینجا !
گرفتمت !
اوه ! چشمام !
این خوشمزه هست
اوه .. این آخرش خوب تموم نمیشه
بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم
کی جرات کرده یواشکی وارد کارخانه شکلات من بشه ؟
شما نمیدونید اینجا خطرناکه ؟
خوب شد که من میتونستم همه چی رو خاموش کنم
من تافی هستم من یک اومپا لومپا هستم
کار آموز
منظورتون اینه که هیچ وقت اسم اومپا لومپا ها رو نشنیدین ؟
خوب اونا تمام عملیات شکلات سازی وانکا رو انجام میدن
آقای وانکا اونا رو چند سال پیش از یک سرزمین عجیب و خطرناک به اینجا آورد
اونا قبول کردن تا کار کنن و اون بهشون یک جای خوب و امن برای زندگی بده
من بیشتر از هر چیزی میخواستم یک اومپا لومپا باشم
ولی .. من قد لازم رو نداشتم
ولی اگر به اندازه ای که میتونم به تلاشم ادامه بدم
من میدونم که یک روز به عنوان یک اومپا لومپا پذیرفته میشم
خوب .. در هر صورت شما اینجا چیکار میکردید ؟
پسر محلی بلیط رو پیدا میکنه وای ! تو دوست برنده بلیط طلایی هستی ؟
و اون باید همین الان در تور باشه
اسلاگ ورث اینجا در کارخانه هست ؟
خوب .. اون قصد خوبی نداره از این مطمئنم
ما باید به آقای وانکا اخطار بدیم
اگر از اینجا رد بشیم میتونیم به تور برسیم
میدونم به نظر عجیب میاد ولی کاملاً امنه
به من اعتماد کنید رفقا من همه چیز رو در مورد این کارخانه میدونم
در واقع اینو نمیدونستم
آروم باشید رفقا من شما رو آوردم اینجا ، مگه نه ؟
آماده باشید اتاق شکلات
این زیرساخت تمام عملیات ویلی وانکا هست
اینجا همه چیز قابل خوردن هست
قابل خوردن
منظورم اینه که میتونید اونو بخورید
این همون تور هست من میدونستم از اینجا رد میشن
بهتره قایم بشیم آقای وانکا زیاد به گربه ها علاقه نداره
نفس خودتون رو حبس کنید
یک آرزو بکنید
تا سه بشمارید
با من بیاین
تا در دنیای تخیلات خودتون باشید
نگاه کنید و شما تصورات خودتون رو خواهید دید
ما با یک چرخ زدن شروع میکنیم
در دنیای تخیلات من چیزی که خواهید دید خودش رو تعریف خواهد کرد
توضیح میدم
اگر شما میخواهید بهشت رو ببینید
فقط به اطراف نگاه کنید و اونو ببینید
هر کاری میخواهید انجام بدید
میخوای دنیا رو عوض کنی
مشکلی در برابر این نیست
بیا پدر بزرگ
جری برگرد !
من هیچ زندگی رو نمیشناسم که با تخیلات شما مقایسه بشه
با زندگی در اونجا شما آزاد خواهید بود
اگر واقعاً آرزو بودن در اونجا رو داشته باشید
اگر شما میخواهید بهشت رو ببینید
فقط به اطراف نگاه کنید و اونو ببینید
هر کاری میخواهید انجام بدید
میخوای دنیا رو تغییر بدی
مشکلی در برابر این نیست
من هیچ زندگی رو نمیشناسم
که با تخیلات خالص مقایسه بشه
با زندگی در اونجا
شما آزاد خواهید بود
اگر شما واقعاً
آرزو کنید که باشید
شما اینجا منتظر بمونید، من میرم در مورد اسلاگ ورث به آقای وانکا اخطار بدم
شاید این باعث بشه من یک اومپا لومپای رسمی بشم
آگوستاس نه ! خواهش میکنم پسر عزیزم .. اینکارو نکن
رودخانه شکلات من هیچ وقت نباید با دست یک انسان لمس بشه
کمک ! کمک ! شکلات من ! شکلات بیچاره شیرین زیبای من !
کمکم کنید کمک !
بگیرش همینجا نایستید .. یه کاری بکنید !
کمک
وقتی به این طرف بیاد تام میتونه بپره و اونو نجات بده
کمک کنید من اینجا هستم
منظورت چیه نمیتونی شنا کنی ؟
کمک ! همینجا نایستید .. یه کاری بکنید !
خیلی دیر شده شکلات اونو کشید توی خودش
این بگیر !
آگوستاس من کجاست ؟
فقط اون لوله رو نگاه کن
خوب الان چه اتفاقی میفته ؟
اوه .. فشار بیشتر میشه و اونو مثل گلوله شلیک میکنه
خانم گلوب رو مستقیم ببر به اتاف مخلوط کردن ولی عجله کن
قبل از اینکه اون بچه به داخل دیگ ریخته بشه
چطور اجازه دادی این اتفاق بیفته ؟
من متاسفم ولی تمام سوال ها باید به صورت نوشتاری پرسیده بشن .. ممنونم
وقتی شیرینی ها رو میخورید چی گیرتون میاد ؟
به اندازه ای که یک فیل میخوره .. میخورید
چرا شما دارید اینقدر شدید چاق میشید ؟
فکر میکنید عواقب این چی هست ؟
من ظاهر اینو دوست ندارم
تو اینجا چه جور کاری انجام میدی وانکا ؟
خانم ها و آقایان برای سوار شدن روی سیپلی آماده بشید
سوار شدن ؟ سوار شدن روی چی ؟
لومبتو لومپیده
سوار بشید
وای ! خوب شد یاد گرفتم چطوری داخل شکلات با این چوب شورها نفس بکشم
تو مطمئنی این امنیت داره وانکا ؟
امن ترین کلمه دقیق تری خواهد بود
سوار بشید لطفاً
پدربزرگ .. فکر کنم تام و جری رو توی رودخانه دیدم
تام و جری ؟ نه !
احتمالاً در تخیل تو بوده چارلی
زود باشید بچه ها، ما هنوز باید در مورد اسلاگ ورث به آقای وانکا اخطار بدیم
تو هیچی به وانکا نمیگی موش کوچولو
اسلاگ ورث ! به نظر میاد شما سه تا برای نقشه بزرگ من تبدیل به خطر شدید
بنابراین باید ترتیب شما داده بشه
گرفتمت دزد شکلات
فکر کردی من داخل یک بسته شکلات بسته بندی شدم ؟
خوب دوباره حدس بزن
اگر تو شکلات آقای وانکا رو میخوای بیا بگیرش !
من با شیرینی کور شدم
نه هی .. مراقب باش
به نظر میاد مکش اونا رو گرفته
این زمان زیادی جلوی اسلگ ورث رو نمیگیره
خوشبختانه من همیشه یک قایق یدکی کنار رودخانه نگه میدارم
بپرید بالا
شاید سواری ما کمی سخت بشه
آرام تر !
اون چیه ؟ سریع تر برم ؟!
باشه .. هیچ روش زمینی برای دانستن این وجود نداره
که ما داریم به کدوم طرف میریم
معلوم نیست ما داریم کجا میریم
یا رودخانه داره ما رو به کدوم طرف میبره
داره بارون میباره ؟ داره برف میباره ؟
آیا رعد و برق داره میزنه ؟
من هیچی رو نمیتونم بهشون نشون بدم پس خطر باید در حال افزایش باشه
شعله های جهنم دارن شعله میکشن
آیا خرس گریزلی میدونه ؟
بله ! خطر باید در حال افزایش باشه تا مسافران به سفرشون ادامه بدن
و دوباره اینجا پیداشون نشه
هر ثانیه که دارن جلوتر میرن
اتاق اختراع وارد نشوید !
ما اینجا هستیم رفقا اتاق اختراع افسانه ای ویلی وانکا
میدونم به نظر به هم ریخته میاد، ولی آقای وانکا اینجا همه اختراعات خودش رو درست میکنه
که شامل این دیوار چسبناک میشه
اینقدر چسبناکه که نمیشه ازش جدا شد ولی خیلی خوشمزه هست
موز !
نه .. جلو نیاین لطفاً .. من متاسفم ولی این سری ترین دستگاه در کارخانه من هست
اسلاگ ورث پیر هر کاری میکنه تا اینو به دست بیاره
اون چیکار میکنه ؟ خوب .. اگر واقعاً میخواهید بدونید ...
دمتو بلند کن جری
سعی میکنم تو رو آزاد کنم
اون چیه ؟ این یک آدامس همیشگی هست
میتونید تا ابد اونو بمکید و کوچکتر نمیشه
من یکی از اونا میخوام
من هم همینطور خیلی خب
ویل من فقط به این شرط بهت میدم که اونو مخفی نگه
داری و تا وقتی زنده هستی اونو به هیچ کس ندی
قبوله ؟ قبوله
بفرمائید برای همه یکی هست
وای !
جری !
چارلی نگاه کن تام اونجاست
تام ؟ چه بلایی سرت اومده ؟
سلام من تافی هستم
تو باید دوست تام و جری .. چارلی باشی
از دیدنت خوشحالم تافی
ولی .. شما سه تا اینجا چیکار میکنید ؟
ما اومدیم تا به آقای وانکا در مورد دشمن خودش اسلاگ ورث اخطار بدیم
تام و جری یواشکی وارد کارخانه شدن
دوباره اسلاگ ورث
بهتره به آقای وانکا بگیم
دیوار من ! دیوار زیبایی لیسیدنی من !
آیا این .. پشم گربه هست ؟
حالا این کارخانه باید سه بار استریل بشه
هر کسی که مسئول باشه فوراً از تعهداتی که دادیم رد میشه .. برای همیشه
فوراً
اوه .. اون پشم گربه نیست آقای وانکا
چند تا از سبیل های من در اومدن وقتی داشتم این دیوار رو لیس میزدم
تو مطمئنی ؟
قطعاً
من اشتباه کردم لطفاً منو ببخشید
حالا اگر دنبال من بیاین من یه چیز خیلی ویژه دارم که بهتون نشون بدم
اون یک شام کامل هست
هی نگاش کنید یک جور آدامس عجیبه
وایولت لطفاً اونو پس بده اون آدامس شام هست و برای استفاده انسان ها آماده نیست
شنیدی آقای وانکا چی گفتن عزیزم
حرف نزن بابا این آدامسه
این به درد من میخوره
وایستا .. اینکارو نکن برگرد
وای .. مثل یک شام کامل هست
من در واقع میتونم مزشو حس کنم سوپ گوجه فرنگی و گوشت کبابی
اون لذیذه
ما باید در مورد اسلاگ ورث به آقای وانکا اخطار بدیم پدربزرگ
اگر وانکا موضوع تام رو بفهمه چی ؟ اون همه ما رو پرت میکنه بیرون
تو تامین شکلات رو تا آخر عمرت از دست میدی
اوه پسر این عالی بود
و صبر کنید ممم
داره میرسه به دسر
پای بلوبری باورنکردنیه
هی چه خبر شده ؟
وایولت .. تو داری بنفش میشی
داری از چی حرف میزنی ؟
صورت اون .. تماماً آبی شده
میدونم اون داره تبدیل به یک بلوبری میشه
همیشه این اتقاف میفته وقتی که به دسر میرسید
خوب .. من در آخر درستش میکنم
من حس با مزه ای دارم
میشه اون دختر کوچولو رو فوراً قل بدی به اتاق آبمیوه ؟
باید فوراً آبش گرفته بشه
پدربزبرگت درست میگه چارلی
تو نمیتونی اجازه بدی خانوادت تامین شکلات رو تا آخر عمرشون از دست بدن
اسلاگ ورث چی میشه ؟
شما داخل تور بمونید اسلاگ ورث رو بسپرش به ما
ممنون تافی
و شما دو تا هم همینطور تام و جری
به خاطر این ازت شکایت میکنم وانکا
من به ازای دخترم یک بلوبری تحویل گرفتم !
خوب خوب خوب
دو تا بچه اعصاب خرد کن کثیف رفتن
3 تا بچه خوب شیرین باقی موندن
بیاین ادامه بدیم
شما عاشق این اختراع بعدی خواهید شد
اون چیکار میکنه آقای وانکا ؟
اون داره نوشیدنی های فیزی لیفتینگ درست میکنه
نوشیدنی شما رو پر از گاز میکنه و اون گاز شما رو مثل یک بالن از زمین بلند میکنه
وای خدای من !
من یک نوشیدنی فیزی لیفتینگ میخوام
نه نه متاسفم
من نمیتونم اونا رو عرضه کنم بچه ها همه جا پرواز خواهند کرد
حلاا با من بیاین
این هیجان ها باعث شد من تشنه بشم
بیا یک نوشیدنی بخوریم
نمیدونم پدربزرگ
زود باش یک نوشیدنی کوچک صدمه ای به ما نمیزنه
باشه
خیلی خوبه
من حس متفاوتی ندارم
من هم همینطور در واقع کمی نا امید شدم ..
من حس خیلی عجیبی دارم
هی ! داره خوش میگذره پدربزرگ زود باش
آه .. باشه چارلی
تام با اون ماشین آدامس سازی بازی نکن !
اوه خدای من این کار نکرد
یک آدامس ابدی !
اگر این دست اسلگ ورث بیفته آقای وانکا نابود میشه
بهتره اینو مخفی کنیم
شما سه تا چیزی رو مخفی نخواهید کرد
شما برای آخرین بار مزاحم نقشه بزرگ من شدید
تو درست میگی رئیس
اون آدامس ابدی ر وبده به من !
اون آدامس ابدی رو نگه دار تام
من کمکت میکنم رئیس
مراقب باش تام
حالا من گرفتمت
این شگفت انگیزه
من یک هواپیمای جت هستم
من یک راکت فضایی هستم
من دارم میرم به طرف اون تهویه
هی پدر بزرگ !
نمیتونم خودم رو نگه دارم
چارلی .. مراقب باش !
ما تکه تکه میشیم !
کمک ! لطفاً به ما کمک کنید !
اون آدامس ابدی رو بده به من
تحمل کن تام !
تسلیم نشو !
آدامس شام فکر خوبی بود جری
هی این بد نیست
خوب پیش نرفت
چی ؟ برو عقب احمق !
متاسفم دارم میام !
فرار کنید رفقا، نمیتونیم بزاریم اسلاگ ورث اون آدامس ابدی رو به دست بیاره
اوه، من از چند انتخاب زندگیم واقعاً پشیمان هستم !
احمق بنفش چاقالو !
کمک !
آقای وانکا .. خواهش مکینم کمک !
یه نفر به ما کمک کنه
داریم میرسیم کمک !
چیزی نیست که خودمونو نگه داریم
ما باید بهشون برسیم قبل از ایانکه توسط اون فن تکه تکه بشن
نه نه !
اوه خدای من چارلی !
لطفاً به ما کمک کنید
کمک !
یه نفر کمک کنه لطفاً
کسی هست کمکمون کنه ؟
من دارم میرم پائین
نه !
هوا رو بده بیرون باید بدی بیرون
من هم دارم میرم پائین
اوه نزدیک بود ها !
بیا بریم ما باید به بقیه برسیم
زود باشید بچهه ا ما باید اون آدامس ابدی رو ببریم یک جای امن
امن ترین جا برای اون آدامس ابدی در دستان من هست
نه اون نوشیدنی فیزی لیفتینگ رو بزار زمین !
کارت خوب بود جری بیا پرواز کنیم
وایستا بهت دستور میدم ..
باید اینو بخوری، ممنون .. ولی من بیشتر به لیمونارد علاقه دارم
دوباره زدی به چشمم !
مراقب اون تیغه های تیز باش
ما مایل ها در زیر کارخانه هستیم در معدن های شکلات آقای وانکا
اسلاگ ورث هیچ وقت ما یا اون آدامس ابدی رو این پائین پیدا نمیکنه
دوباره حدس بزن موش !
برای تو بدشانسیه که من یک صخره نورد موفق هستم
سوار واگن معدن بشید بچه ها
تو نمیتونی بزاری اونا فرار کنن
خدای من اونا دارن تخم طلا میزارن
تخم های طلای شکلاتی و بهترین اون ها
همونطور که میتونیب ببینید اینا قازهای خیلی عظیم الجثه هستن
و تخم مرغ های با سایز فوق العاده بزرگ میزارن
دستگاه سنجش پیشرفته من تمام تخم مرغ ها رو بررسی میکنه
نمونه های خوب نگهداری و براق میشن
تخم مرغ های بد به پائین فرستاده میشن
بابا من میخوام یک قاز طلایی برام بخری
آه .. من ازت میخوام یکی از اون قازهای طلایی رو برام بخری
هرچی که تو بگی عزیزم
قاز طلایی قیمتش چقدر وانکا ؟
قابل قیمت گذاری نیست نمیتونم اونا رو بفروشم
من قاز طلایی خودم رو میخوام
و اگر اونو به دست نیارم جیغ میزنم !
من دنیا رو میخوام
من تمام دنیا رو میخوام
ما گمشون کردیم و هنوز اون آدامس ابدی رو داریم
درسته تام ؟
بالاخره ! من جیغ میزنم
من همه چی رو میخوام همه دنیا رو میخوام
من الان اونو میخوام
اون تخم مرغ بدی بود !
خوب اونو کجا فرستاد ؟
جایی که بقیه تخم مرغ های بد رو میفرسته
به داخل شوتر زباله
شوتر زباله ؟ اون میرسه به کوره
کوره !
اون مثل یک جوجه کباب میشه
خوب .. شاید اون داخل لوله گیر کرده باشه
داخل.. وروکا عزیزم !
تحمل کن بابا داره میاد !
خوشبختانه اون کوره فقط روزهای سه شنبه روشنه
امروز سه شنبه هست ؟
مایه شرمندگیه تو میدونی دقیقاً کی رو باید سرزنش کنی
مادر و پدر من !
وروکا ! تو حالت خوبه ؟
نه ! من یک قاز طلایی ندارم و حالا با آشغال پوشانده شدم
ما در کورده هستیم !
نه !
از سر راهم برو کنار گربه
ازت میخوام منو ببری خونه و کارخانه شکلات خودم رو برام بخری بابا
نه ! تو شانس آوردی که هیچ کدوم از ما جزغاله نشدیم
وقتی رسیدیم خونه تو باید کمی انضباط یاد بگیری
رویای وانکا آخرین و بزرگترین اختراع من
خوب اون فقط تلویزیون هست ؟
آه .. اون رویای وانکا هست
ملاحظه کنید
نور دوربین ...
رویای وانکا
سر اون شکلات چی اومد ؟
اون داره در میلیاردها تکه بر روی سر ما پرواز میکنه
و اونجا دوباره ساخته میشه
البته شکلات کوچک تر میشه وقتی با اشعه اونو میفرستیم
درست مثل تلویزیون معمولی
من شرط میبندم اسلاگ ورث پول خوبی میده تا از این سر در بیاره
خوشمزه ست
این یک معجزه هست
این رویای وانکا هست
تو میتونی آدم ها رو از طریق این دستگاه فرستی ؟
آدم ها ؟!
فکر کنم بتونم
بله بله مطمئنم که میتونم
هرچند ممکنه مشکل پیش بیاد
اینو ببین مامان
من اولین کسی خواهم بود که اون از طریق تلویزیون میفرسته
مایک ! از اونجا برو کنار
من بودم اینکارو نمیکردم
نور .. دوربین .. اکشن !
عزیزم نه !
اون کجاست ؟
اون داره در میلیاردها تکه از بالای سرمون پرواز میکنه
همتون نگاه کنید من داخل تلویزیون هستم
صبر کن تا همه در خونه اینو ببینن
هیچ کس قرار نیست چیزی ببینه
هی مامان ! چیکار داری میکنی ؟
بس کن !
این پسر رو ببر به اتاق کشیدن تافی
ما باید در مدت کمی اونو بکشیم تا برگرده به اندازه نرمال
آقای وانکا ؟ چه بلایی سر اونا میاد ؟
مایک .. وروکا
آگاستاس .. وایولت
پسر عزیزم بهت قول میدم اونا طوریشون نمیشه
اونا به زودی به حالت نرمال زشت خودشون برمیگردن
بعدش چی میشه آقای وانکا
اوه .. خوب تورمون اینجا تموم میشه
امیدوارم ازش لذت برده باشید میتونید از اینجا برید
درست در آخر این راهرو من خیلی سرم شلوغه
تمام روز تلف شده ازتون ممنونم
خداحافظ
ما کار اشتباهی کردیم ؟
چارلی ! پدربزرگ جو !
تام .. جری .. تافی !
خبرهای بدی داریم بچه ها اسلاگ ورث آدامس ابدی رو گرفت
اوه نه اون میتونه فرمولش رو به دست بیاره
آقای وانکا از بین میره
نمیتونیم بزاریم اون فرار کنه
نگران نباشید
فکر میکنم میتونم ردشو با این مانیتورها بگیرم
من اونو نمیبینم
اونجاست تام پیداش کرد
دارن از کارخانه میرن بیرون
نه اگر بتونم با این کنترل رویای وانکا اونا رو بگیرم
هی .. ما چطوری اومدیم اینجا ؟
با رویای وانکا اینکارو کردن
ما تو رو آوردیم دقیقاً جایی که میخواستیم اسلگ ورث
حالا اون آدامس ابدی کوچولو رو رد کن بیاد
اوه خدای من !
من حالا یک پسر گنده هستم
تام ! تو سیگنال رو برعکس کردی
حالا شما تاوان مزاحم شدن به نقشه منو خواهید پرداخت
تام دکمه های بیشتری رو فشار بده
اوه فکر کنم دارم گیج میشم
گرفتمت
من حالا تو رو گرفتم گربه
پیشنهاد من هنوز سرجاشه چارلی باکت
با دو ا آدامس ابدی من میتونم دنیای شکلات رو رهبری کنم
به من ملحق شو
هی .. چی شد !
چارلی کنترل رو بنداز این طرف
نکن !
نه ! اوه !
آدامس ابدی من !
من اونو به میلیون ها تکه تقسیم کردم
تو هیچ وقت اونو پس نمیگیری
تو تاوان اینو خواهی داد موش !
من کمکت میکنم رئیس نه ! بیخیال شو احمق !
چارلی ... پسر عزیزم
چقدر عالی شد حالا تو و من میتونیم شریک باشیم
آدامس ابدی ما .. باعث میشه پادشاهان دنیای شکلات بشیم
باعث میشه خانواده تو پولدار بشن
بزار اون کنترل رو بگیرم پسر
تو دیگه به اون نیازی نداری
چارلی !
هی ! تو اونا رو به میلیاردها تکه تقسیم کردی
یه مدت طول میکشه تا اونا بتونن دوباره خودشون رو جمع کنن
هی ببین دوربین 4 اینچ به من اضافه کرده
شرط میبندم الان شرایط قد برای اینکه اومپا لومپا بشم دارم
خوب من میگم آخر اسلاگ ورث به جای خوبی رسید
بیا چارلی ما کارهایی داریم که باید انجام بدیم
منو ببخشید آقای وانکا
من خیلی سرم شلوغه آقا
ولی تامین شکلات چارلی تا آخر عمرش چی میشه ؟
کی اونو میگیره اون نمیگیره
چی ؟ چرا نه ؟
چون اون قوانین کارخانه رو شکسته
کدوم قوانین کارخانه ؟
ما هیچ قانونی ندیدیم
اشتباهه آقا اشتباهه
در بخش 37 قراردادی که توسط اون امضا شده
تمام این بندها باید اجرا بشن و .. و ... و ..
شما نوشیدنی های فیزی لیفتینگ رو دزدیدید
بدتر از این .. شما اجازه دادید یک گربه وارد کارخانه من بشه
یک گربه و دو دوست موش کثیف اون
حالا تمام کارخانه باید استریلیزه بشه
پس شما هیچی گیرتون نمیاد
شما باختید روز به خیر آقا
تو یک متقلب هستی .. چطور میتونی امیدی برای یک پسر بسازی و بعد اینطوری نا امیدش کنی ؟
گفتم روز به خیر
بیا چارلی تو هنوز آدامس ابدی خودت رو داری
وقتی راهی برای برگرداندن اسلاگ ورث پیدا کنیم اون پول خوبی بابتش میده
و یک اراده خوب میدرخشه
در یک دنیای عجیب
چارلی !
پسرم .. تو انجامش دادی، تو در مسابقه برنده شدی .. میدونستم برنده میشی
اوه چارلی ! منو ببخش که تو و دوستانت رو در این شرایط قرار دادم .. خواهش میکنم منو ببخش
چارلی .. اجازه بده آقای ویلکنسون رو بهت معرفی کنم
از دیدنت خوشحالم چارلی
اسلاگ ورث ! نه این اسلاگ ورث نیست
اون یکی از کارکنان منه اون فقط داشت وانمود میکرد
ولی تو گفتی یک نقشه بر علیه آقای وانکا داری
اوه .. نه پسرم
نقشه من کمک کردن به وانکا بود تا یک جانشین پیدا کنه
من نگران بودم که تو و تام و جری مزاحم این نقشه بشید
پس باید سعی میکردم شما رو متوقف کنم
کی میدونه !
اوه چارلی من باید تو رو امتحان میکردم و تو با نمره های عالی قبول شدی
این هیجان انگیزه ولی ما باید بریم
وقت خیلی زیادی داریم و کارهای خیلی کمی !
اشتباه گفتم برعکسش کنید
ما با آسانسور والکا میریم چارلی میشه لطفاً آقای جو رو کمک کنی
اوه تافی !
به نظر میاد تو رشد زیادی کردی
سوار شو اومپا لومپا
اوه ! اومپا لومپا
همه چی به خوبی تموم شد، درسته ؟
هیچ حس شکاری وجود نداره
صبر کن من فقط داشتم کارم رو انجام میدادم
میدونی من هیچ وقت از اون یارو خوشم نیومده
تام من حالا باید چیکار کنم ؟
آسانسور باکلاس وانکا
این دکمه ها میتونن ما رو به هر جایی در کارخانه ببرن
بله و من همشون رو فشار دادم
به جز یکی
زود باش چارلی فشارش بده
وای ! خدای من !
هی ! اون خونه ماست
خوب چارلی .. از کارخانه من خوشت اومد ؟
آقای وانکا .. اون شگفت انگیز ترین مکان در تمام دنیاست
خوشحالم که میشنوم اینو میگی
چون من اونو میدمش به تو ها !
تو کارخانه خودت رو میدی به چارلی ؟
کاملاً شما میتونید فوراً وارد اونجا بشید
تو و تمام خانوادت میتونی همشون رو بیاری
حتی تام و جری
وای ! هنوز نمیتونم باور کنم این داره اتفاق میفته
میدونی چه اتفاقی برای اون پسر افتاد که ناگهان هر چیزی که میخواست به دست آورد ؟
چی ؟
اون تا آخر عمر به خوشی زندگی کرد
این تنها راه پرواز کردنه !
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE